Nghĩa · Meaning
gây sốc, làm cho bàng hoàng
Cách dùng · Usage
Tin công ty cắt giảm nhân sự hàng loạt hay hóa đơn tiền điện tăng gấp đôi là kiểu sự việc thường làm chủ ngữ của shock, vì chúng khiến người ta sững sờ trong chốc lát. Báo chí hay viết "The news shocked the whole industry" khi đưa tin về một biến cố lớn. Khi kể chuyện với bạn bè, người học nên dùng dạng bị động "I was shocked" để nói về cảm xúc của chính mình, nghe tự nhiên hơn nhiều. Từ này đặc biệt hợp với những chuyện tiêu cực hoặc trái đạo đức khiến mình khó chấp nhận.
Sắc thái · Nuance
“Shock” như một cú va đập vào cảm xúc, mạnh hơn hẳn “surprise”. Nó thường đi với tin xấu hoặc điều trái đạo lý, khiến người ta choáng váng, rối bời. Dùng cho chuyện nhỏ nhặt sẽ nghe phóng đại, giống kêu toáng lên.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Lỗi “I was very shocking” xuất phát từ việc dùng một chữ “sốc” cho cả người cảm thấy lẫn sự việc gây ra. Người bị sốc dùng “shocked”, sự việc gây sốc dùng “shocking”. Còn “shocked from the news” phải sửa thành “shocked by the news”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The sudden price increase shocked many of our customers.”
Việc tăng giá đột ngột đã khiến nhiều khách hàng của chúng ta bị sốc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- price increase→price‿increaseNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of our→of‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did the final decision shock you or your team?”
Quyết định cuối cùng có khiến bạn hoặc nhóm của bạn bị sốc không?
“Do not shock the audience with unnecessary details.”
Đừng làm khán giả sốc bằng những chi tiết không cần thiết.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- with unnecessary→with‿unnecessaryNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- details→deᴅailsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →