Nghĩa · Meaning
chia; phân chia
Cách dùng · Usage
Sau một bữa ăn cùng bạn bè, split thường xuất hiện khi cả nhóm chia hóa đơn, chia pizza thành nhiều phần hoặc phân đồ dùng cho hai người. Split the bill có thể là chia đều tổng tiền hoặc mỗi người trả phần mình, tùy thỏa thuận. Từ này cũng dùng khi một nhóm tự tách thành hai phía.
Sắc thái · Nuance
“Split” gợi hình ảnh một vật hoặc một tổng thể được tách thành nhiều phần, nhưng cũng dùng tự nhiên với tiền bạc, thời gian và nhiệm vụ. Khác với “cut”, từ này nhấn mạnh kết quả phân chia hơn động tác dùng dụng cụ. Ba dạng động từ đều viết là “split”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We split the pizza to four pieces” dùng sai giới từ; phải nói “We split the pizza into four pieces”. Khi chia cho đúng hai người, mẫu tự nhiên là “She split the money between her sons”. Đừng thêm đuôi quá khứ thành “splited”, vì dạng đúng vẫn là “split”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We split the bill after dinner.”
Chúng tôi đã chia nhau hóa đơn sau bữa tối.
“Can we split this pizza into four parts?”
Chúng ta có thể chia chiếc bánh pizza này thành bốn phần không?
“Split the apples between the two children.”
Hãy chia số táo cho hai đứa trẻ.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →