Nghĩa · Meaning
làm đổ; làm tràn
Cách dùng · Usage
Spill phù hợp khi một người vô tình làm cà phê chảy lên áo, trẻ nhỏ làm đổ sữa trên bàn hoặc các đồng xu rơi tung khỏi hộp. Vật bị đổ đứng ngay sau động từ, còn nơi bị dính thường đi với on, như trong câu "I spilled coffee on my clean shirt."
Sắc thái · Nuance
“Spill” thường gợi việc chất lỏng hoặc vật nhỏ thoát khỏi đồ chứa ngoài ý muốn, khác với “pour”, vốn có thể là hành động rót có kiểm soát. “She spilled milk on the table” nhấn mạnh sự cố. Dạng quá khứ “spilled” phổ biến ở Hoa Kỳ, còn “spilt” thường gặp hơn ở Anh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I spilled the table with water” đặt sai đối tượng. Chất bị đổ đứng ngay sau động từ, còn bề mặt đi với “on”: “I spilled water on the table”. Khi kể sự việc đã xảy ra, phải đánh dấu quá khứ: “I spilled coffee yesterday”, không dùng “spill”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I spilled coffee on my clean shirt.”
Tôi đã làm đổ cà phê lên chiếc áo sơ mi sạch của mình.
“Did you spill water on the floor?”
Bạn đã làm đổ nước ra sàn à?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- water→waᴅerNghe như “quo-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do not spill the milk on the table.”
Đừng làm đổ sữa lên bàn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →