Nghĩa · Meaning
khởi động ô tô
Cách dùng · Usage
Trước khi lái đi, người ta dùng cụm này để nói về việc làm cho hệ thống động lực của ô tô bắt đầu hoạt động bằng chìa khóa hoặc nút bấm. Trong gara, thợ máy có thể yêu cầu "Start the car" để nghe tiếng động cơ, kiểm tra đèn cảnh báo hoặc tìm nguyên nhân xe không chạy.
Sắc thái · Nuance
“Start the car” nói về việc bật động cơ hoặc hệ thống điện, chưa khẳng định xe đã chạy. Sau thao tác này, xe vẫn có thể đứng yên. Trong câu mệnh lệnh, cụm từ ngắn và trực tiếp nên có thể nghe khá cứng nếu không thêm “please”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Start on the car” là thừa giới từ; động từ tác động trực tiếp lên tân ngữ trong “Start the car”. Một lỗi khác là bỏ dấu hiệu thời gian: kể chuyện quá khứ phải nói “I started the car”, không dùng “I start the car yesterday”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The driver will start the car at nine.”
Tài xế sẽ khởi động xe lúc chín giờ.
“Can you start the car without this key?”
Bạn có thể khởi động xe mà không cần chiếc chìa khóa này không?
“Start the car only after everyone is seated.”
Chỉ khởi động xe sau khi mọi người đã ngồi vào chỗ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- car only→car‿onlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- after everyone→after‿everyoneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- seated→seaᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →