Nghĩa · Meaning
dừng lại để đổ xăng
Cách dùng · Usage
Trong một chuyến đi bằng ô tô, cụm này cho biết người lái sẽ tạm rời lộ trình để ghé trạm xăng và mua nhiên liệu. Nó rất tự nhiên khi mọi người nhìn đồng hồ nhiên liệu, bàn xem có nên dừng ở lối ra kế tiếp hay tính thời gian nghỉ trước một quãng đường dài.
Sắc thái · Nuance
“Stop for gas” diễn tả việc tạm ngừng hành trình để lấy nhiên liệu rồi thường tiếp tục đi. Xe không nhất thiết đã cạn xăng; người lái có thể chủ động ghé trạm sớm. Trong tiếng Anh Mỹ, “gas” ở đây là xăng chứ không phải khí đốt.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dùng “stop to gas” không tự nhiên vì “gas” trong cụm này là danh từ chỉ mục đích, đi sau “for”. Hãy nói “We need to stop for gas”. Cũng không nên dùng “put oil in the car” nếu định nói đổ xăng, vì câu đó gợi đến dầu động cơ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The team will stop for gas before leaving town.”
Cả đội sẽ dừng lại đổ xăng trước khi rời thị trấn.
“Should we stop for gas now?”
Bây giờ chúng ta có nên dừng lại đổ xăng không?
“Stop for gas at the next station.”
Hãy dừng lại đổ xăng ở trạm xăng tiếp theo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- gas at→gas‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- station→sᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →