Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

stranger

ˈstreɪndʒər
STRAYN·jer2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

người lạ

Cách dùng · Usage

Nếu một người chưa từng quen biết hỏi đường, ngồi cạnh bạn trên xe khách hoặc đến gần một đứa trẻ, stranger mô tả mối quan hệ chưa có sự quen biết ấy. Trong lời nhắc an toàn, dạng số nhiều strangers bao quát những người trẻ chưa biết, nhưng từ này không tự động có nghĩa là họ nguy hiểm hay đến từ nước ngoài.

Sắc thái · Nuance

“Stranger” chỉ người chưa quen biết, không mặc nhiên nói người đó kỳ quặc hay nguy hiểm. Trong “A stranger helped me”, sắc thái có thể hoàn toàn trung tính; cảm giác đề phòng chỉ nổi bật trong lời cảnh báo dành cho trẻ em hoặc tình huống thiếu an toàn.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “He is strange to me” thường diễn đạt rằng người ấy có vẻ kỳ lạ, không phải rằng hai người chưa quen. Muốn nói đúng ý, dùng “He is a stranger to me”. Khi nói chung về nhiều người chưa biết, cần dạng số nhiều trong “Do not trust strangers”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

strangerStranger là người mà một cá nhân chưa quen biết, bất kể người đó đến từ cùng nơi hay từ quốc gia khác.
foreignerForeigner là người đến từ một quốc gia khác, nhưng họ vẫn có thể là bạn bè hoặc người quen của người nói.
newcomerNewcomer là người mới gia nhập một nơi hoặc một nhóm và có thể đã được giới thiệu với mọi người ở đó.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“A stranger asked me for directions.”

Một người lạ đã hỏi đường tôi.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • stranger asked→stranger‿askedNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Would you trust a stranger with your bag?”

Bạn có tin tưởng giao túi của mình cho một người lạ không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa

    /d/ và /j/ hòa thành một âm.

  • trust a→trust‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Do not follow a stranger at night.”

Đừng đi theo người lạ vào ban đêm.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • follow a→follow‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • stranger at→stranger‿ətNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

a complete strangermột người hoàn toàn xa lạ
talk to strangersnói chuyện với người lạ
trust a strangertin một người lạ
stranger dangernguy cơ từ người lạ
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

steakstealstep asidestomachachestringstudy buddystuffstyle