take a detour
Nghĩa · Meaning
đi đường vòng để tránh đoạn đường bị chặn
Cách dùng · Usage
Người nói chọn cụm này khi rời tuyến đường dự kiến để tránh công trường, tai nạn, ngập lụt hoặc đoạn đường bị đóng. Nó cũng phù hợp lúc tài xế giao hàng đi theo chỉ dẫn mới của ứng dụng bản đồ, hay khi du khách vòng qua một nơi thú vị trước khi tới đích. Theo nghĩa bóng, cụm từ có thể nói về cuộc trò chuyện hoặc kế hoạch tạm thời đi lệch chủ đề chính.
Sắc thái · Nuance
“Take a detour” gợi cảnh rời tuyến thẳng rồi nhập lại đường chính, nhấn mạnh việc chọn hoặc chấp nhận lối vòng. Cụm này không chỉ dùng khi tắc đường; “We took a scenic detour” còn diễn tả chủ ý đi xa hơn để ngắm cảnh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We took detour” thiếu mạo từ vì danh từ đếm được số ít cần “a”. Cũng không nên nói “We took a detour the bridge”; dạng tự nhiên là “We took a detour around the bridge”. Việc tiếng Việt không có mạo từ dễ dẫn đến lỗi đầu tiên.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I took a detour and still reached the customer on time.”
Tôi đã đi đường vòng nhưng vẫn đến chỗ khách hàng đúng giờ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- took a→took‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- detour→deᴅourÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- customer on→customer‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Must delivery drivers take a detour during the roadwork?”
Các tài xế giao hàng có phải đi đường vòng trong thời gian sửa đường không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- take a→take‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- detour→deᴅourÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Take a detour around the closed bridge.”
Hãy đi đường vòng để tránh cây cầu đang bị đóng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Take a→take‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- detour→deᴅourÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →