take a shortcut
Nghĩa · Meaning
đi đường tắt
Cách dùng · Usage
Khi muốn đến ga, trường học hoặc nơi làm việc nhanh hơn, người nói dùng cụm này cho việc chọn một lối ngắn hơn, chẳng hạn đi qua hẻm hay băng qua công viên. Trong công việc, nó cũng có thể ám chỉ rút bớt các bước; câu "They took a shortcut during testing." thường gợi ý nguy cơ giảm chất lượng hoặc an toàn.
Sắc thái · Nuance
“Take a shortcut” gợi hình ảnh chọn một lối ngắn hơn để giảm quãng đường hoặc thời gian. Khi nói về công việc, học tập hay quy trình, cụm này có thể mang ý tiêu cực rằng người thực hiện đã bỏ qua bước cần thiết hoặc làm giảm chất lượng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “We went a shortcut through the park” là thiếu động từ kết hợp tự nhiên; nên dùng “We took a shortcut through the park”. Khi kể kế hoạch tương lai, cần nói “We will take a shortcut”, không dùng dạng hiện tại mà bỏ dấu hiệu thời gian.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I took a shortcut through the park and arrived on time.”
Tôi đi đường tắt qua công viên và đến đúng giờ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- took a→took‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- park and→park‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- arrived on→arrived‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Would you ever take a shortcut that reduced work quality?”
Bạn có bao giờ dùng cách làm tắt khiến chất lượng công việc giảm sút không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- take a→take‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Take a shortcut only when the route is clearly marked.”
Chỉ đi đường tắt khi tuyến đường được đánh dấu rõ ràng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Take a→take‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- shortcut only→shortcut‿onlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- route→rouᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →