Nghĩa · Meaning
bình tĩnh nhìn nhận, đánh giá lại tình hình
Cách dùng · Usage
Dùng khi tạm dừng để nhìn lại tình hình trước khi quyết định: xem còn bao nhiêu tiền, kiểm tra tiến độ dự án, nghĩ lại ưu tiên của ngày sau một buổi sáng bận.
Sắc thái · Nuance
“Take stock of” không chỉ là kiểm tra hay đếm lại, mà gợi một khoảng dừng để nhìn toàn cảnh trước khi quyết định. Trong “After the setback, we took stock of our options”, người nói đánh giá tỉnh táo cả nguồn lực, tổn thất và hướng đi tiếp theo.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì “stock” thường được học với nghĩa cổ phiếu hoặc hàng tồn kho, người Việt có thể hiểu sai “take stock of” là kiểm kê vật chất. Trong “We must take stock of the situation”, cụm từ có nghĩa đánh giá tình hình. Giới từ cố định là “of”, không dùng “about”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Before we decide, let's take stock of what has actually changed.”
Trước khi quyết định, hãy cùng nhìn nhận lại xem thực sự điều gì đã thay đổi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stock of→stock‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- has actually→has‿actuallyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I used lunch to take stock of my day and reset my priorities.”
Tôi đã dùng giờ ăn trưa để nhìn lại một ngày của mình và sắp xếp lại ưu tiên.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- stock of→stock‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- priorities→prioriᴅiesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“This note is meant to take stock of the open issues before Friday.”
Ghi chú này nhằm điểm lại các vấn đề còn tồn đọng trước thứ Sáu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- note→noᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- stock of→stock‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- open issues→open‿issuesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →