Nghĩa · Meaning
làm từ tốn, không vội vàng
Cách dùng · Usage
Hãy dùng cụm này để trấn an người đang lo mình làm bạn phải chờ và cho họ biết rằng không cần vội. Cách nói này đặc biệt tự nhiên khi ai đó đọc kỹ hợp đồng, kiểm tra số liệu, chọn món hoặc cân nhắc một quyết định quan trọng, vì nó cho phép họ dành đủ thời gian.
Sắc thái · Nuance
“Take your time” có hình thức mệnh lệnh nhưng thường là lời trấn an thân thiện: người nghe được phép làm chậm và cẩn thận. Nó dịu hơn “Do not hurry”. Nếu nói với giọng kéo dài khi ai đó đã quá chậm, câu này có thể mang ý mỉa mai.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dùng “Take time” một mình không truyền đạt rõ lời nhắn dành cho người đối diện; hãy nói “Take your time”. Sau cụm này có thể dùng dạng “ing”, như “Take your time checking the figures”, và không thêm dấu số nhiều thành “your times”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Take your time with the contract and reply tomorrow.”
Hãy dành thời gian xem kỹ hợp đồng rồi trả lời vào ngày mai.
“Do you take your time when checking detailed figures?”
Bạn có dành thời gian kiểm tra kỹ các số liệu chi tiết không?
“Take your time and pronounce each product name clearly.”
Hãy từ từ và phát âm rõ tên của từng sản phẩm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- time and→time‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- pronounce each→pronounce‿eachNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →