temporarily
Nghĩa · Meaning
tạm thời, trong một thời gian ngắn
Cách dùng · Usage
Khi cửa hàng treo biển "Temporarily closed" để sửa chữa, hoặc khi bạn ở nhờ nhà người thân vài tuần trong lúc chờ thuê phòng trọ mới, đó là lúc dùng từ này. Nó mô tả một tình trạng có điểm kết thúc rõ ràng, sau đó mọi thứ sẽ trở lại như cũ. Bạn cũng hay gặp nó trong thông báo của công ty hoặc ứng dụng, ví dụ "This feature is temporarily unavailable."
Sắc thái · Nuance
“Temporarily” nhấn vào tính chất không vĩnh viễn hơn là độ ngắn, nên vẫn dùng được cho việc kéo dài vài tháng. Từ này trang trọng hơn “for now”, đối lập với “permanently”, và hay xuất hiện trên biển báo như “Temporarily closed”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Biển “The store is temporary closed” sai vì cần trạng từ “temporarily” để bổ nghĩa cho “closed”; tiếng Việt không đổi hình thức từ nên dễ quên đuôi -ly. Câu “Please wait temporarily” cũng gượng, hãy nói “Please wait a moment”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I temporarily stayed with friends after moving out.”
Sau khi chuyển ra ngoài, tôi tạm thời ở cùng bạn bè.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- friends after→friends‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- moving out→moving‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can we temporarily close this entrance for repairs?”
Chúng ta có thể tạm thời đóng lối vào này để sửa chữa không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- this entrance→this‿entranceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Temporarily store these boxes in the back room.”
Hãy tạm thời cất những thùng này ở phòng phía sau.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →