Nghĩa · Meaning
cuối cùng, rốt cuộc
Cách dùng · Usage
Sau khi cân nhắc nhiều lựa chọn, như so sánh vài phòng trọ hay vài lời mời làm việc, người ta dùng ultimately để nêu quyết định cuối cùng. Trong cuộc họp, trưởng nhóm có thể chốt lại: "Ultimately, it's your call." Đặt ở đầu câu, từ này báo hiệu phần cốt lõi được tóm lại; đặt trước động từ, nó chỉ kết quả đạt được sau một quá trình dài, hoặc ai là người chịu trách nhiệm sau cùng.
Sắc thái · Nuance
“Ultimately” không chỉ là “cuối cùng” về thời gian mà mang ý “xét cho cùng, điều cốt lõi là”. Nó trang trọng hơn “in the end”, hợp với bài viết hay thuyết trình: “Ultimately, the decision is yours.” Khác hẳn “finally” vốn chỉ việc chờ đợi đã xảy ra.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Ultimately, the bus came” nghe kỳ, vì chữ “cuối cùng” trong tiếng Việt dùng được cho mọi tình huống. Việc chờ mãi mới tới thì nói “The bus finally came”; kết quả ngoài ý muốn thì nói “I ended up taking a taxi”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I ultimately chose the apartment near my office.”
Cuối cùng tôi đã chọn căn hộ gần văn phòng.
“Who will ultimately pay for these repairs?”
Rốt cuộc ai sẽ trả tiền cho những việc sửa chữa này?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- will ultimately→will‿ultimatelyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Ultimately, choose the option that feels safest.”
Cuối cùng, hãy chọn phương án mà bạn cảm thấy an toàn nhất.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →