뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
야구장에서 타자가 공을 치기 위해 휘두르는 나무나 금속 방망이가 기본 장면입니다. 체육 시간에 장비를 챙기거나, 코치가 잃어버린 방망이를 찾는 상황처럼 구체적인 물건을 다룰 때 등장합니다. 'at bat'처럼 타석에 선 순서를 말하는 표현에도 쓰입니다.
뉘앙스 공을 치기 위해 특별히 만든 도구라는 점이 분명해서, 아무 막대기와는 어감이 다릅니다. 같은 철자로 '박쥐'라는 전혀 다른 뜻도 있으므로 문맥으로 구별해야 합니다. 동사로 쓰면 '타격하다, 타석에 서다'라는 뜻이 되어 경기 장면을 생생하게 그립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'야구 방망이'를 직역해 'a baseball stick'이라고 하면 어색하고, 'a baseball bat' 또는 그냥 'a bat'이라고 해야 합니다. '방망이로 치다'도 'hit with bat'처럼 관사를 빼지 말고 'hit the ball with a bat'으로 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A student left his baseball bat near our table.”
한 학생이 우리 테이블 근처에 야구 방망이를 두고 갔습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- near our→near‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did the coach email you about the missing bat?”
코치가 사라진 방망이에 관해 이메일을 보냈나요?
“Show us how you hold a bat.”
방망이를 어떻게 잡는지 보여 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Show us→show‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hold a→hold‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →