뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
요금 인상에 항의하는 가입자나 부당한 근무 조건을 문제 삼는 직원처럼, 대우나 상황에 불만을 품고 이를 드러내는 사람을 묘사한다. 고객 불만, 노사 문제, 조직 내부 갈등을 다루는 기사와 업무 문서에서 특히 흔하다. 잠깐 짜증이 난 사람보다는 불만이 어느 정도 쌓여 불평하거나 반발할 가능성이 있는 집단에 잘 붙는다.
뉘앙스 기분이 언짢다는 사실뿐 아니라 자신이 제대로 대우받지 못했다는 인식이 배경에 깔린다. 그래서 disgruntled customer나 disgruntled employee에는 항의, 이탈, 내부 고발 같은 후속 행동의 가능성도 암시된다. 말하는 이가 당사자의 불만을 약간 거리를 두고 요약하는 어감이 있어, 본인에게 직접 “You are disgruntled”라고 하면 딱딱하거나 무시하는 듯 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘~에 불만인’을 “disgruntled about to the policy”라고 겹쳐 쓰지 말고 “disgruntled with the policy”나 “disgruntled about the change”로 쓴다. 또한 “The service was disgruntled”는 부자연스러우므로 서비스가 불만족스러웠다는 뜻이면 “The service was unsatisfactory”로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The survey revealed a growing number of disgruntled subscribers.”
설문조사는 불만을 품은 구독자가 늘고 있음을 보여 주었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- revealed a→revealed‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- number of→number‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How should we respond to disgruntled employees without dismissing their concerns?”
불만을 묵살하지 않으면서 불만을 품은 직원들에게 어떻게 대응해야 할까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- disgruntled employees→disgruntled‿employees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Listen to the disgruntled customer before offering a solution.”
해결책을 제시하기 전에 불만이 많은 고객의 말을 들어 줘.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- before offering→before‿offering이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- solution→soluᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →