뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의 참석자 중 딱 한 명만 빠졌다거나, 모두에게 적용되는 규정에서 한 사람만 다르게 처리해야 하는 장면에 어울립니다. 식당에서 알레르기 때문에 메뉴 변경을 부탁하거나 회사에 마감 연장을 요청할 때는 make an exception으로 '이번만 규칙을 굽혀 달라'는 뜻을 전합니다. 공문이나 보고서에서는 with the exception of가 '~을 제외하고'라는 격식 있는 표현으로 자주 나옵니다.
뉘앙스 ex(밖으로)와 cept(잡다)가 합쳐져 '테두리 밖으로 빼낸 것'이라는 그림을 만듭니다. 그 자체로는 좋고 나쁨이 없는 중립어라서 특혜와 결함 어느 쪽에도 쓸 수 있습니다. 다만 규칙이 먼저 있고 그 규칙에서 벗어난 하나를 짚는다는 전제가 늘 깔려 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'존을 예외로 모두 왔다'를 옮기며 Everyone came exception John처럼 명사를 전치사 자리에 넣는 실수가 많은데, Everyone came except John 또는 Everyone came with the exception of John으로 고쳐야 합니다. '예외를 두다'를 make exception으로 쓰면 관사가 빠진 것이니 Could you make an exception?이 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Everyone attended the meeting, with one exception.”
한 명을 제외하고 모두 회의에 참석했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Everyone attended→everyone‿attended이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with one→with‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could you make an exception for my food allergy?”
제 음식 알레르기 때문에 예외를 적용해 주실 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- make an→make‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- food allergy→food‿allergy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Mention the exception clearly in your response.”
답변에서 그 예외를 분명하게 언급하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →