뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
자기 나라가 아닌 다른 나라의 언어, 학생, 문화, 정책 등을 설명하는 학업 문맥에서 사용한다. 국제 교류 수업에서 외국인 학생을 언급하거나 다른 나라의 사례를 비교할 때 자연스럽다. 기준이 되는 나라가 문맥에 따라 달라지므로 누구의 관점에서 ‘외국’인지 확인해야 한다.
뉘앙스 국경 밖에서 왔거나 다른 나라와 관련되었다는 분류를 나타내며, 낯설거나 이질적이라는 평가를 반드시 담지는 않는다. foreign language는 모국어가 아닌 다른 나라의 언어를 넓게 가리킨다. 사람을 foreigner라는 명사로 직접 부르면 거리감이 생길 수 있어 foreign student나 international student처럼 구체적으로 표현하는 편이 부드럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘외국에 갔다’를 I went to foreign이라고 옮기면 안 되며, I went abroad 또는 I went to a foreign country라고 해야 한다. 사람을 꾸밀 때는 a foreign student처럼 쓰고, She is a foreign은 She is a foreigner 또는 She is foreign으로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our foreign students shared lunch with the class.”
우리 반의 외국 학생들이 반 친구들과 점심을 함께 먹었다.
“Did you email your foreign language teacher?”
외국어 선생님께 이메일을 보냈나요?
“Name one foreign country you studied in class.”
수업에서 공부한 외국 한 곳을 말하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Name one→name‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- studied in→studied‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →