뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
다른 나라에서 온 사람을 가리키며, 특히 "As a foreigner, I..."처럼 자기 자신의 처지를 설명하는 문장에서 무난하게 쓰입니다. 하지만 교실이나 일상 대화에서 다른 사람을 직접 가리키는 데는 조심해야 합니다. 공식 문서에서는 foreign national 같은 표현을 더 많이 씁니다.
뉘앙스 '바깥'을 뜻하는 라틴어 foris에서 나온 foreign이 바탕이어서 '우리 바깥의 사람'이라는 거리감이 묻어납니다. 그래서 상대를 이 단어로 부르면 외부인 취급을 받는다고 느낄 수 있습니다. 문법적으로는 정확하지만 감정적으로는 차갑게 들리는 단어입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
길에서 "Hey, foreigner!"라고 부르면 매우 무례하니 "Excuse me."로 말을 거세요. "There are many strangers in Itaewon."은 '외국인'이 아니라 '모르는 사람'으로 읽히므로 "There are many people from other countries in Itaewon."이 적절합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“As a foreigner, I study English every day.”
외국인으로서 저는 매일 영어를 공부합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- As a→as‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- foreigner I→foreigner‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- English every→english‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can a foreigner study at this school?”
외국인이 이 학교에서 공부할 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can a→can‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Ask the foreigner about schools in her country.”
그 외국인에게 그녀의 나라에 있는 학교에 관해 물어보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- foreigner about→foreigner‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- schools in→schools‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →