뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
gaslight는 상대가 자기 기억, 판단, 현실 인식을 의심하도록 심리적으로 조종한다는 뜻의 동사다. 예를 들어 분명히 약속을 어겨 놓고 '너는 항상 과장한다', '그런 말 한 적 없다', '네가 너무 예민해서 그렇게 느끼는 거다'라고 반복해 상대를 혼란스럽게 만드는 상황에 쓴다. 연인 관계, 가족, 직장 내 권력관계에서 자주 논의되며, 단순한 거짓말이나 의견 차이보다 지속적인 조작과 통제의 패턴이 중요하다. 명사형으로 gaslighting도 많이 쓴다.
뉘앙스 한국어의 '심리적으로 조종하다'와 가깝지만 gaslight는 특히 현실 검증 능력을 흔드는 방식에 초점이 있다. 한국어 화자는 누군가가 거짓말을 하거나 반대 의견을 냈을 때 바로 gaslight라고 하기 쉬운데, 영어에서는 강한 비난이고 학대적 행동을 암시한다. 그래서 가벼운 논쟁에서 남용하면 상대를 부당하게 몰아붙이는 말이 될 수 있다. 반복성, 권력 불균형, 의도적 왜곡이 있는지 조심해서 써야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
마음에 들지 않는 피드백을 받았다고 I'm being gaslighted라고 하면 과할 수 있다. 비판, 오해, 단순 부정은 gaslighting이 아닐 수 있다. 과거형은 gaslighted가 일반적이고 gaslit도 쓰인다. 또 gaslight someone into doing something처럼 결과를 붙일 수 있지만, gaslight to me라고 하지는 않는다. 한국어식으로 '가스라이팅 당했다'를 아무 갈등에 붙이면 영어에서도 용어 남용처럼 보일 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“He kept telling me it never happened, but I know he was gaslighting me.”
그는 그런 일 없었다고 계속 말했지만, 날 심리 조종하고 있었다는 걸 알아.
“Don't let your manager gaslight you into thinking it was your fault.”
네 잘못이라고 믿게끔 상사가 널 심리 조종하게 두지 마.
“The whole film is about a husband gaslighting his wife.”
그 영화 전체가 남편이 아내를 심리 조종하는 이야기야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- film is→film‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- about a→about‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →