뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
gadabout는 여기저기 돌아다니며 사람을 만나고 노는 것을 좋아하는 사람을 가리키는 다소 옛스럽고 장난스러운 명사다. 주말마다 다른 파티, 전시, 브런치 모임에 나타나는 사람, 동네 행사마다 빠지지 않는 사람, 여행지에서 숙소에 거의 머물지 않고 계속 밖으로 나도는 사람에게 쓸 수 있다. 현대 일상 회화에서 매우 흔하지는 않지만, 가볍게 놀리거나 묘사하는 데 효과적이다. a social gadabout처럼 social과 함께 쓰면 사교계 곳곳을 누비는 사람이라는 느낌이 난다.
뉘앙스 한국어의 '마실꾼'이나 '돌아다니기 좋아하는 사람'과 비슷하지만 gadabout에는 약간 한가하고 들뜬 느낌이 있다. 반드시 나쁜 말은 아니지만, 진지한 책임보다 외출과 사교를 우선하는 사람처럼 보일 수 있다. 한국어 화자는 traveler나 social butterfly와 혼동하기 쉬운데, gadabout는 여행 전문가보다 이곳저곳 쏘다니는 버릇에 초점이 있다. 살짝 구식 표현이라 젊은 친구 사이에서 쓰면 일부러 익살스럽게 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
동네와 모임을 종횡무진 다니는 가벼운 인물 묘사에는 gadabout가 알맞다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
gadabout를 동사처럼 I gadabout이라고 쓰는 것은 일반적이지 않다. 동사는 gad about 또는 gallivant가 더 자연스럽다. 또 직업 여행가나 디지털 노마드를 중립적으로 소개할 때 gadabout라고 하면 책임감 없어 보일 수 있다. 격식 있는 추천서에서 He is a gadabout라고 쓰면 칭찬보다 빈둥거린다는 인상을 줄 수 있으므로 sociable and well connected처럼 바꾸는 편이 낫다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My uncle is a real gadabout who's rarely at home.”
우리 삼촌은 집에 잘 안 계시는 진짜 나돌이야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- uncle is→uncle‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Being such a gadabout, she knows every café in town.”
워낙 나돌아다니는 사람이라 동네 카페를 다 알아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- such a→such‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- knows every→knows‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- caf in→caf‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He's too much of a gadabout to sit at a desk all day.”
그는 하루 종일 책상에 앉아 있기엔 너무 나돌이야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- much of→much‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- sit at→sit‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- desk all→desk‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →