뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
문제·업무·고객 요청을 맡아 적절히 처리하는 장면에서 널리 쓰인다. Can you handle this email?은 이메일을 단순히 읽으라는 말이 아니라 필요한 답변이나 후속 조치까지 책임져 달라는 의미다. 기계나 물건을 조심스럽게 만지고 다루는 행동에도 사용할 수 있다.
뉘앙스 handle에는 상황을 통제하면서 실질적으로 해결해 나간다는 자신감과 책임감이 담긴다. 손으로 잡는 부분인 명사 handle에서 발전한 동사라서, 일을 손에 쥐고 다룬다는 이미지가 느껴진다. 사람을 목적어로 쓰면 그 사람의 행동이나 요구에 대응한다는 다소 사무적인 어감이 날 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 ‘처리하다’를 그대로 옮겨 handle about the problem이라고 하지 않는다. handle은 전치사 없이 목적어를 바로 받아서 We handled the problem이라고 쓰며, deal을 선택하면 We dealt with the problem이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The cook handled our large lunch order well.”
요리사는 우리의 많은 점심 주문을 잘 처리했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- handled our→handled‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lunch order→lunch‿order이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you handle this customer email today?”
오늘 이 고객 이메일을 처리할 수 있나요?
“Describe how you handle problems at work.”
직장에서 문제를 어떻게 처리하는지 설명하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →