뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
음식이나 날씨처럼 매우 싫어하는 대상부터 반복되어 괴로운 행동까지 강한 불쾌감을 드러낼 때 어울린다. “I hate waiting in traffic”은 교통 체증에서 기다리는 일을 견디기 싫다는 감정을 선명하게 전달한다. 사람을 대상으로 쓰면 적대적으로 들릴 수 있으므로 직장이나 낯선 사람과의 대화에서는 신중해야 한다.
뉘앙스 단순히 마음에 들지 않는 정도보다 감정의 세기가 훨씬 크고 직접적이다. 친한 사이에서는 “I hate Mondays”처럼 과장된 불평으로 가볍게 쓰이기도 한다. 반면 “I hate to say this”에서는 상대를 공격하기보다 유감스럽거나 말하기 곤란하다는 태도를 나타낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “I very hate cold soup”라고 하지 않고 “I really hate cold soup” 또는 “I hate cold soup very much”라고 한다. 특정 행동을 싫어한다면 “I hate wait”가 아니라 “I hate waiting”이나 “I hate to wait”라고 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I hate cold soup with my lunch.”
저는 점심에 차가운 수프를 정말 싫어합니다.
“Do you hate getting emails late at night?”
밤늦게 이메일을 받는 것을 몹시 싫어하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hate→haᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- getting→geᴅing이렇게 “게링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Never say you hate your old job.”
이전 직장을 몹시 싫어한다고 절대 말하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hate→haᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- your old→your‿old이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →