뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
먹을 것, 시간, 가능성 등이 거의 없거나 어떤 행동이 사실상 이루어지지 않은 상황에서 사용한다. “I hardly slept”라고 하면 잠을 전혀 안 잔 것은 아니지만 매우 조금 잤다는 말이다. 상대의 말을 거의 들을 수 없거나 글씨가 너무 작아 읽기 어려운 장면에도 자연스럽다.
뉘앙스 hardly는 형태에 -ly가 있지만 hard의 ‘열심히’라는 의미를 강하게 만드는 말이 아니다. 문장 자체를 부정에 가깝게 만들므로 not을 다시 붙이지 않는다. 완전한 ‘0’보다는 아주 적은 양이나 낮은 가능성을 남기는 절제된 어감을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘열심히 공부했다’를 “I studied hardly”라고 하면 ‘거의 공부하지 않았다’로 오해될 수 있으므로 “I studied hard”라고 해야 한다. 또한 “I don't hardly know him”처럼 부정을 겹치지 말고 “I hardly know him”이라고 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I hardly ate anything because lunch tasted bad.”
점심이 맛없어서 저는 거의 아무것도 먹지 않았습니다.
“Could you hardly read the small email text?”
이메일의 작은 글씨를 거의 읽을 수 없었나요?
“Speak louder if they can hardly hear you.”
그들이 당신의 말을 거의 듣지 못하면 더 크게 말하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- louder if→louder‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →