뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의 뒤 휴게 공간이나 파티에서 한 사람이 여러 사람에게 둘러싸여 이야기를 주도하는 장면에 잘 어울린다. 질문에 능숙하게 답하거나 재미있는 일화를 늘어놓으며 한동안 관심의 중심이 된 사람을 묘사할 수 있다. 공식적으로 발언권을 얻었다기보다, 자연스럽게 청중을 모아 분위기를 장악한 상황을 가리킨다.
뉘앙스 본래 군주가 신하들을 모아 궁정 회의를 열던 모습에서 나온 표현이라, 말하는 사람에게 왕처럼 중심적인 위치를 부여한다. 그래서 단순히 오래 이야기했다는 정보뿐 아니라 주변 사람들이 귀를 기울이고 있었다는 인상도 담긴다. 문맥에 따라 사교성과 카리스마를 칭찬할 수도 있고, 혼자 관심을 독차지한다는 가벼운 비꼼도 나타낼 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘법정을 열다’를 그대로 떠올려 He held a court at the party처럼 관사를 넣지 않는다. 관용 표현은 관사 없이 He held court at the party로 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“You will find Martin holding court near the coffee stand after the keynote.”
기조연설이 끝나면 커피 판매대 근처에서 사람들에게 둘러싸여 이야기하는 마틴을 볼 수 있을 겁니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stand after→stand‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- keynote→keynoᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At networking events, I prefer meaningful exchanges to holding court before a large group.”
네트워킹 행사에서는 많은 사람 앞에서 좌중을 휘어잡기보다 의미 있는 대화를 선호합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- networking events→networking‿events이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meaningful exchanges→meaningful‿exchanges이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- before a→before‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The founder held court for an hour, answering questions without consulting a single note.”
창업자는 한 시간 동안 좌중을 주도하며 메모 한 장 보지 않고 질문에 답했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for an→for‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hour answering→hour‿answering이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- consulting a→consulting‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →