뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
병원 진료나 약국 상담에서 '지금 복용 중인 약이 있나요?'라는 질문에 바로 등장하는 단어입니다. 의사는 'Are you currently taking any medication?'처럼 묻고, 환자는 'I'm on blood pressure medication.'처럼 답합니다. 회사 건강 검진 문진표나 여행자 보험 서류에도 자주 나옵니다. 꾸준히 복용하는 처방약을 이야기하는 상황에 특히 잘 맞습니다.
뉘앙스 medicine에 행위를 나타내는 -ation이 붙어 '약으로 치료하는 일, 투약'이라는 과정의 느낌을 함께 가집니다. 그래서 단순한 알약 한 알보다는 '치료 계획의 일부로 복용하는 약'이라는 의학적이고 진지한 어감이 있습니다. 'be on medication'이라고 하면 일정 기간 계속 약을 먹고 있다는 상태를 나타냅니다. 감기약을 가볍게 사 먹는 장면보다는 진료나 만성 질환과 연결되는 경우가 많습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
pill과 tablet은 약의 모양(알약)을 가리키므로 시럽이나 주사는 포함하지 않는다는 점에서 medication과 갈립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '약을 먹다'를 그대로 옮겨 'I eat my medication every morning.'이라고 하면 매우 어색하므로 'I take my medication every morning.'으로 써야 합니다. '약을 복용 중이다'를 'I'm taking a medicine now.'로 말하기보다는 'I'm on medication.'이 훨씬 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My medication does not affect my work performance.”
제가 복용하는 약은 업무 수행에 영향을 주지 않습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- medication→medicaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- not affect→not‿affect이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can this medication cause problems for older adults?”
이 약이 고령자에게 문제를 일으킬 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- medication→medicaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for older→for‿older이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep your medication in a cool, dry place.”
약을 서늘하고 건조한 곳에 보관하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- medication→medicaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- in a→in‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →