뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
창업 초기의 적은 예산, 크지 않은 연봉 인상, 소박한 첫 집처럼 규모가 작은 것을 담담하게 묘사합니다. 실적 보고에서 'a modest increase in sales'라고 하면 '늘긴 했지만 큰 폭은 아니다'라는 정확한 정보가 전달됩니다. 목표를 현실적으로 잡자고 제안하는 자리에도 잘 어울립니다.
뉘앙스 라틴어 modus(척도, 적정선)에서 온 말이라 '정해진 선을 넘지 않는다'는 절제의 느낌이 깔려 있습니다. 그래서 작다는 사실을 부족함보다는 무리하지 않음으로 받아들이게 만듭니다. 사람에게 쓰면 '겸손한'이라는 뜻이 되는 것도 같은 뿌리에서 나왔습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'예산이 적당하다'를 'The budget is modestly.'처럼 부사로 쓰는 오류가 있는데, be동사 뒤에는 형용사를 써서 'The budget is modest.'로 고칩니다. '적당한'이라는 번역에 끌려 날씨에 'The weather is modest.'라고 하면 어색하며 'The weather is mild.'가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I started the project with a modest budget.”
저는 많지 않은 예산으로 그 프로젝트를 시작했습니다.
“Can a modest investment produce steady growth?”
적은 투자가 꾸준한 성장을 만들 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can a→can‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- modest investment→modest‿investment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Set a modest goal for the first month.”
첫 달에는 크지 않은 목표를 세우세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Set a→set‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →