뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의에서 예산 승인을 묻거나 친구가 주말 계획을 확인하는데도 상대가 찬성·반대나 확정 의사를 밝히지 않는 장면에 잘 맞는다. 아직 결정할 정보가 부족할 수도 있고, 책임을 지거나 선택지를 닫고 싶지 않아 의도적으로 모호하게 말할 수도 있다. 표정, 대답, 태도뿐 아니라 특정 사안에 대한 사람의 자세도 묘사할 수 있다.
뉘앙스 핵심은 말이 단순히 अस्पष्ट한 것이 아니라 어느 입장에도 자신을 묶어 두지 않는 데 있다. 중립적으로는 신중한 유보를 나타내지만, 문맥에 따라 결단을 피하거나 속내를 숨긴다는 부정적 인상도 준다. non-과 committal의 결합이 ‘약속하거나 입장을 확정하지 않음’이라는 어감을 직접적으로 만든다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “He answered noncommittally answer”처럼 부사와 동사를 잘못 겹치지 말아야 한다. 형용사라면 “He gave a noncommittal answer,” 부사라면 “He answered noncommittally”라고 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The director remained noncommittal when asked whether the pilot would receive further funding.”
이사는 시범 사업에 추가 자금이 투입될지 묻자 확답을 피했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- noncommittal→noncommiᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- when asked→when‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her noncommittal reply suggested that the schedule was still open to negotiation.”
그녀의 모호한 답변은 일정에 아직 협상 여지가 있음을 시사했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- noncommittal→noncommiᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- still open→still‿open이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- negotiation→negoᴅiationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Daniel was deliberately noncommittal about where he wanted to eat.”
대니얼은 어디서 먹고 싶은지 일부러 분명히 말하지 않았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- deliberately→deliberaᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- noncommittal→noncommiᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →