뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
대리석, 금빛 장식, 고급 직물처럼 부와 사치를 시각적으로 과시하는 호텔·저택·실내 공간을 그릴 때 효과적이다. 샹들리에와 벨벳으로 가득한 식당은 an opulent dining room이라고 묘사할 수 있다. 패션이나 생활 방식에도 붙지만, 일상적인 ‘좋은’ 물건보다는 압도적으로 값비싸고 화려한 대상에 어울린다.
뉘앙스 opulent는 단순히 편안한 상태보다 풍부한 재료와 장식에서 드러나는 부유함을 전면에 내세운다. 그래서 감탄을 표현할 수도 있고, 지나친 사치나 계층 격차를 암시할 수도 있다. 사람 자체보다는 그 사람이 소유하거나 조성한 공간, 의상, 생활 환경을 수식하는 편이 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘그는 부자다’를 He is opulent라고 옮기면 사람 자체를 수식해 부자연스러우므로 He is wealthy라고 해야 한다. 소유물의 화려함을 말하려면 He lives in an opulent mansion처럼 구체적인 명사를 꾸민다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The opulent dining room felt at odds with our modest team gathering.”
호화로운 식당은 소박한 팀 모임과 어울리지 않는 느낌이었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- felt at→felt‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- with our→with‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Photos of the opulent resort prompted questions about the conference budget.”
호화로운 리조트 사진 때문에 회의 예산에 관한 의문이 제기됐다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Photos→Phoᴅost가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- questions about→questions‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She contrasted the brand's opulent stores with its understated online presence.”
그녀는 브랜드의 호화로운 매장과 절제된 온라인 이미지를 대조했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- brand's opulent→brand's‿opulent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with its→with‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- understated→undersᴅatedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →