뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
paean은 누군가나 무언가를 열렬히 찬양하는 글, 노래, 연설을 뜻하는 문어적 단어다. 신문 비평에서 영화가 도시 생활에 바치는 찬가라고 할 때, 추모 글이 한 과학자의 업적을 높이 기릴 때, 에세이가 우정이나 자유를 찬양할 때 쓴다. 일상 대화에서는 드물고, 문화면 기사나 문학적 글쓰기에서 품격 있게 보인다.
뉘앙스 단순한 praise보다 형식과 감정이 더 크다. 한국어의 ‘찬가’와 가깝지만 실제 음악이 아닐 수도 있다. “a paean to childhood”라고 하면 어린 시절을 아름답게 기리는 작품이라는 뜻이다. 한국어 화자는 사람에게 직접 “You are a paean”처럼 쓰지 않도록 주의해야 하며, 보통 작품이나 발언이 paean이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
paean의 발음과 철자를 pean, paeon으로 잘못 쓰기 쉽다. 맞는 예는 “The essay is a paean to small-town life.”이다. 또한 비판적 리뷰에서 “not quite a paean”처럼 쓸 수는 있지만, 보통은 강한 찬양을 담은 작품이나 발언에 붙인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her review was a paean to the chef's audacity, praising every course in turn.”
그녀의 리뷰는 코스 하나하나를 차례로 상찬하는, 셰프의 대담함에 바치는 찬가였다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- chef's audacity→chef's‿audacity이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- praising every→praising‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- course in→course‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The documentary is a paean to the vanished world of small-town newspapers.”
그 다큐멘터리는 사라져 버린 소도시 신문들의 세계에 바치는 찬가다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- is a→is‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- world of→world‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At its heart, the novel is a paean to ordinary kindness in extraordinary times.”
본질적으로 그 소설은 비범한 시대의 평범한 친절에 바치는 찬가다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- At its→at‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- novel is→novel‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- kindness in→kindness‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →