뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pillory는 누군가를 공개적으로 강하게 비난하고 망신시키는 것을 뜻하는 동사다. 정치인이 실언 뒤 언론과 대중에게 집중 비판을 받을 때, 기업이 부실 대응으로 온라인에서 거센 공격을 받을 때, 학자가 논문 오류로 공개 질타를 받을 때 쓸 수 있다. 원래 공개 형벌 도구에서 온 말이라, 단순 비판보다 ‘사람들 앞에 세워 조리돌림하다’는 이미지가 강하다.
뉘앙스 criticize보다 훨씬 공개적이고 가혹하다. 한국어의 ‘공개적으로 성토하다’, ‘조리돌림하다’와 가깝다. 비판의 정당성은 문맥에 따라 다르지만, pillory 자체는 집단적 비난의 강도를 부각한다. 한국어 화자는 punish와 혼동하기 쉬운데, 현대 영어에서는 실제 처벌보다 여론과 말의 공격을 가리키는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pillory를 물리적으로 때리거나 감옥에 넣는다는 뜻으로만 쓰면 현대 용법과 어긋난다. 맞는 예는 “The CEO was pilloried online for the tone-deaf apology.”이다. 수동태 “was pilloried”가 자주 쓰이며, 가벼운 지적 하나에는 너무 강한 단어다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The tabloids continued to pillory the actress for a remark taken wildly out of context.”
타블로이드지들은 심하게 맥락에서 잘려 나간 발언 하나를 두고 그 배우를 계속 성토했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- out of→out‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The cartoonist has spent thirty years pillorying whichever party happens to hold power.”
그 시사만화가는 30년 동안 그때그때 집권한 정당을 가리지 않고 조롱해 왔다.
“Social media makes it effortless to pillory a stranger before the facts are known.”
소셜 미디어는 사실이 밝혀지기도 전에 낯선 사람을 웃음거리로 만드는 일을 손쉽게 만든다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- makes it→makes‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- facts are→facts‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →