뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
가격 협상에서 상대의 한계를 파악하거나, 적은 비용으로 큰 효과를 얻는 사업 결정을 평가하는 맥락에 특히 잘 맞는다. 투자자, 협상가, 상점 주인처럼 이익과 위험을 현실적으로 계산하는 사람에게도 흔히 붙인다. 일상적인 영리함보다 거래나 전략에서 실속을 챙기는 판단을 나타낸다.
뉘앙스 칭찬에 가까운 말이지만, 자기 이익을 빈틈없이 계산한다는 냉정하거나 약삭빠른 인상도 줄 수 있다. 머리가 좋다는 추상적 평가보다 사람의 동기와 현실적 조건을 읽는 능력이 중심이다. 따라서 shrewd move는 단순히 똑똑한 선택이 아니라 실제 이득을 노린 영리한 수를 연상시킨다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 He is a shrewd in business라고 하면 관사 뒤에 명사가 없어 어색하므로 He is shrewd in business라고 고친다. 사람을 명사로 표현하려면 He is a shrewd businessman처럼 뒤에 명사를 붙인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The café owner's shrewd lunch promotion filled otherwise empty tables.”
카페 주인의 영리한 점심 판촉이 원래라면 비었을 자리를 채웠다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- caf owner's→caf‿owner's이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- promotion→promoᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- filled otherwise→filled‿otherwise이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Offering a longer contract in exchange for a lower rate was a shrewd proposal.”
더 낮은 요금과 교환해 계약 기간 연장을 제시한 것은 영리한 제안이었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Offering a→offering‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- contract in→contract‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rate→raᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She proved to be a shrewd negotiator who understood the other side's constraints.”
그녀는 상대의 제약을 이해하는 노련하고 영리한 협상가임을 입증했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- negotiator→negoᴅiatort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →