뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
snub는 누군가를 일부러 인정하지 않거나, 초대하지 않거나, 인사를 무시하는 공개적이고 사회적인 무시를 말한다. 명사와 동사 모두 가능하다. 시상식 후보에서 빠진 배우, 행사에 초대받지 못한 정치인, 복도에서 인사했는데 일부러 지나친 동료를 두고 쓸 수 있다. 개인 감정보다 사회적 신호와 체면이 중요할 때 강하게 작동한다.
뉘앙스 한국어의 '무시하다'보다 의도성과 공개성이 더 뚜렷할 때가 많다. 미국식 기사에서는 Oscar snub처럼 후보 지명에서 제외된 일을 표현하는 데도 자주 쓰며, 꼭 누군가가 직접 얼굴을 돌린 상황만 뜻하지 않는다. 상대가 기대한 인정이나 예우를 받지 못했다는 실망과 모욕감이 함께 들어 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
snub를 우연히 못 본 상황에 쓰면 과장될 수 있다. She snubbed me는 상대가 일부러 무시했다는 판단을 담는다. 또 snob과 철자가 비슷하지만 다르다. snob은 속물적인 사람이고, snub는 무시하거나 그런 무시 자체를 뜻한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Walking past his outstretched hand on live television was a snub the commentators replayed for a week.”
생방송에서 내민 손을 그냥 지나친 건, 해설자들이 일주일 내내 돌려 본 냉대였지.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- hand on→hand‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- commentators→commenᴅatorst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Critics called her omission from the nominations the most glaring snub of the season, and honestly, they had a point.”
평론가들은 그녀가 후보에서 빠진 걸 이번 시즌 가장 노골적인 홀대라고 불렀는데, 솔직히 틀린 말은 아니었어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Critics→Criᴅicst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- nominations→nominaᴅionst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- snub of→snub‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- season and→season‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- had a→had‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Before you log it as a snub, remember she greets nobody before her second coffee — it isn't personal.”
그걸 냉대로 기록하기 전에, 그 사람은 두 잔째 커피 전엔 누구한테도 인사 안 한다는 걸 기억해. 너한테만 그러는 게 아니야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- log it→log‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- as a→as‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- it isn't→it‿isn't이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →