뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
spot-on은 판단, 묘사, 예측, 흉내, 답변이 정확히 맞아떨어질 때 쓰는 구어적 칭찬이다. 친구의 상황 분석이 핵심을 찌를 때, 컨설턴트의 진단이 현실과 정확히 맞을 때, 배우의 억양 모사가 아주 정확할 때 자연스럽다. 영국식 영어에서 특히 흔하지만 미국에서도 널리 이해되며, 보고서보다 회의 대화나 리뷰에서 더 생생하게 들린다.
뉘앙스 한국어의 '정확한'보다 더 즉각적인 감탄이 있다. 단순히 오류가 없다는 뜻을 넘어 '바로 그거다'라는 느낌이다. 미국식 직장 대화에서 Your assessment is spot-on이라고 하면 상대의 판단이 현실을 제대로 짚었다는 칭찬이다. 다만 매우 공식적인 논문 문체에서는 accurate나 precise가 더 적절하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
spot on을 동사처럼 쓰지 않는다. I spot-oned the answer는 틀리고, My answer was spot-on이라고 해야 한다. 하이픈은 명사 앞에서 spot-on analysis처럼 쓰면 자연스럽고, 보어 자리에서는 spot on도 흔하다. 또 spot-on을 '즉석에서'라는 뜻의 on the spot과 혼동하지 말아야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Your analysis was spot-on; the client agreed with every point.”
네 분석은 정확했어; 고객이 모든 부분에 동의했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Your analysis→your‿analysis이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- spot on→spot‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- client agreed→client‿agreed이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with every→with‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her impression of the boss was absolutely spot-on.”
그녀의 상사 성대모사는 완전히 딱 들어맞았어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- impression of→impression‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- was absolutely→was‿absolutely이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- spot on→spot‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The casting was spot-on—each actor fit their role perfectly.”
캐스팅이 정확했어—배우마다 배역에 완벽히 들어맞았어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- spot on→spot‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- each actor→each‿actor이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →