뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
레몬을 손으로 비틀어 즙을 내거나, 거의 다 쓴 치약이나 케첩 통을 꾹 눌러 마지막 한 방울을 짜낼 때 이 동사가 나옵니다. 손에 쥔 물건에 압력을 가해 안의 내용물을 밖으로 밀어내는 동작이 기본입니다. 비유적으로는 꽉 찬 일정에 회의 하나를 더 끼워 넣거나 좁은 틈으로 몸을 비집고 들어가는 상황에도 쓰입니다.
뉘앙스 양쪽에서 조여 압박한다는 감각이 강해서, 그 결과 무언가가 새어 나오거나 좁은 공간에 억지로 들어가는 그림이 함께 떠오릅니다. 그래서 squeeze in은 빠듯하지만 어떻게든 해냈다는 어감을, be squeezed는 돈이나 시간에 쪼들린다는 답답함을 줍니다. 손을 꼭 잡아 주는 squeeze someone's hand처럼 다정한 표현에도 쓰이니 늘 거친 느낌만 있는 것은 아닙니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
치약을 짤 때 press the toothpaste라고 하기 쉬운데, 통을 쥐어 내용물을 밀어내는 동작이므로 squeeze the toothpaste가 맞습니다. 일정에 끼워 넣어 주겠다는 뜻으로 I can squeeze you.라고 하면 '당신을 쥐어짜겠다'처럼 들리므로 I can squeeze you in.처럼 in을 꼭 붙여야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I squeezed the bottle, but nothing came out.”
병을 꽉 눌렀지만 아무것도 나오지 않았습니다.
“How hard should you squeeze this small handle?”
이 작은 손잡이를 얼마나 세게 눌러야 하나요?
“Squeeze the lemon gently over the fresh salad.”
신선한 샐러드 위에 레몬을 부드럽게 짜세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →