뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
친구가 내 취향을 기억했다가 꼭 맞는 선물을 건넸을 때, 동료가 아픈 나를 위해 미리 일을 나눠 맡아 주었을 때 이 단어로 고마움을 표현합니다. 'That's so thoughtful of you.'는 감사 인사로 굳어진 표현입니다. 한편 회의에서 깊이 고민한 흔적이 보이는 의견에는 'a thoughtful answer'처럼 '사려 깊은, 숙고한'이라는 뜻으로도 씁니다.
뉘앙스 thought(생각)에 -ful(가득한)이 붙은 구조라서 '남을 위해 생각을 많이 한'이라는 이미지가 핵심입니다. 단순히 착하다는 칭찬보다는, 상대가 필요로 할 것을 미리 헤아렸다는 구체적인 배려를 높이 사는 말입니다. 문맥에 따라서는 말없이 생각에 잠긴 표정, 곧 'a thoughtful look'을 묘사하기도 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
생각에 잠긴 모습을 묘사할 때는 pensive가 더 문학적이고, thoughtful은 그보다 일상적입니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'당신은 정말 사려 깊네요'를 옮기다가 'It's very thoughtful for you.'라고 말하는 경우가 많습니다. 사람의 성품을 평가하는 구문이므로 'It's very thoughtful of you.'처럼 of를 써야 맞습니다. 또 'Thank you for your thoughtful.'처럼 명사를 빠뜨리지 말고 'Thank you for your thoughtful gift.'처럼 꾸밀 대상을 붙여야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My neighbor made a thoughtful meal for us.”
이웃이 우리를 위해 정성스러운 식사를 준비했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- made a→made‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for us→for‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Was this thoughtful gift useful to the family?”
이 세심한 선물이 그 가족에게 유용했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- gift useful→gift‿useful이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Be thoughtful when discussing her recent difficulties.”
그녀의 최근 어려움을 이야기할 때 배려해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →