absent-minded
Significado · Meaning
Que suele olvidar lo que debe hacer o lo que ocurre por estar distraído.
Cómo se usa · Usage
Cuando alguien está tan concentrado en sus propios pensamientos que deja las llaves dentro del refrigerador, baja en la parada equivocada o envía un correo sin adjuntar el documento, absentminded resulta apropiado. Para un descuido aislado puede hablarse de an absentminded mistake, mientras que la repetición permite describir así a la persona. Normalmente tiene un tono leve y cotidiano, no el de un trastorno grave de memoria.
Matiz · Nuance
“Absent-minded” describe un despiste causado por tener la atención en otra cosa, no una pérdida grave de memoria. “She had an absent-minded moment” puede sonar afectuoso; aplicado al trabajo, sugiere poca fiabilidad.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “I am absent-minded today” para un olvido aislado puede exagerar, pues en español “estar distraído” admite un estado pasajero. Conviene decir “I had an absent-minded moment” si no se describe un rasgo habitual.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“In an absent-minded moment, I poured dressing into my coffee.”
En un momento de distracción, eché aderezo para ensalada en el café.
Al hablar rápido, suena así
- In an→in‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- moment I→moment‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dressing into→dressing‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was omitting the attachment merely an absent-minded mistake?”
¿Omitir el archivo adjunto fue simplemente un descuido?
Al hablar rápido, suena así
- Was omitting→was‿omittingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attachment→aᴅachment/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- an absent→an‿absentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Don't appear absent-minded; silence your phone and remove distractions.”
No parezcas distraído; silencia el teléfono y elimina las distracciones.
Al hablar rápido, suena así
- Don't appear→don't‿appearEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- phone and→phone‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →