Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

absent-minded

ˌæbsənt ˈmaɪndɪd
ab·suhnt·MEYEN·dihd4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 3

Nghĩa · Meaning

Hay quên việc cần làm hoặc chuyện xung quanh vì đang mải suy nghĩ.

Cách dùng · Usage

Một người mải nghĩ về kỳ thi hoặc công việc đến mức xuống nhầm trạm xe buýt, để điện thoại trong tủ bếp hay gửi thư mà quên tệp đính kèm đang tỏ ra absentminded. Nếu đó chỉ là một lần, có thể nói an absentminded mistake; nếu việc này thường xuyên xảy ra, từ ấy có thể mô tả tính cách của người đó. Sắc thái thường nhẹ nhàng và không ám chỉ một chứng mất trí nhớ nghiêm trọng.

Sắc thái · Nuance

“Absent-minded” gợi cảnh tâm trí đang ở nơi khác nên bỏ quên điều vốn đã biết, không phải thiếu kiến thức hay mất trí nhớ nghiêm trọng. “He left his keys in the fridge” có thể tạo nét hài hước, nhưng trong công việc lại mang ý chê.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nói “I absent-minded my appointment” là biến tính từ thành động từ, kiểu nhầm dễ xảy ra khi tiếng Việt không biến đổi hình thái từ. Hãy dùng “I forgot my appointment” hoặc “I absentmindedly missed my appointment”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

forgetfulForgetful mô tả xu hướng hay quên nói chung mà không cho biết sự thiếu tập trung hay một ý nghĩ khác có phải nguyên nhân hay không.
absentmindedAbsentminded hàm ý rằng người đó quên hoặc không nhận thấy việc xung quanh vì tâm trí đang bận với một điều khác.
distractedDistracted thường chỉ trạng thái tạm thời không thể tập trung do tiếng ồn, lo lắng, điện thoại hoặc một yếu tố gây xao nhãng cụ thể.
carelessCareless quy trách nhiệm rõ hơn cho việc không chú ý hoặc không cẩn thận, bất kể người đó đang suy nghĩ về điều gì.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“In an absent-minded moment, I poured dressing into my coffee.”

Trong lúc lơ đãng, tôi đã rót nước xốt salad vào cà phê.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • In an→in‿anNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • moment I→moment‿iNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • dressing into→dressing‿intoNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Was omitting the attachment merely an absent-minded mistake?”

Việc bỏ sót tệp đính kèm chỉ là một lỗi do đãng trí thôi sao?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Was omitting→was‿omittingNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • attachment→aᴅachmentÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • an absent→an‿absentNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Don't appear absent-minded; silence your phone and remove distractions.”

Đừng tỏ ra lơ đãng; hãy để điện thoại ở chế độ im lặng và loại bỏ những thứ gây xao nhãng.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Don't appear→don't‿appearNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • phone and→phone‿ənNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

an absentminded professorvị giáo sư đãng trí
an absentminded mistakelỗi do đãng trí
an absentminded momentmột lúc lơ đãng
an absentminded habitthói quen đãng trí
absentmindedly leave something behindđãng trí bỏ quên thứ gì
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

a blessing in disguiseactualadd up toaddictedaddictionaffordableafter-hoursagree to disagree