意味 · Meaning
研究方法を採用する
使い方 · Usage
研究者が複数の調査法や分析手順を比較したうえで、特定の方法を研究に取り入れる場面に適しています。先行研究で用いられた手法を自分の研究にも導入したり、予備調査にはより簡単な方法を採用しようと提案したりするときにも自然です。妥当性や限界を検討した後、組織や研究チームが正式な方法として選ぶ文脈でも使われます。一度だけ試すというより、方針として受け入れる場合に向く表現です。
ニュアンス · Nuance
すでに存在するものや新たに提案されたものを検討し、自分たちの仕組みの一部として取り入れる語感があります。単に一度使うことではなく、継続的または公式な選択を示しやすい表現です。日本語の「採用する」と近いものの、人を雇う意味ではありません。“method”は手順が比較的明確な方法を指すため、全体的な姿勢を表す“approach”より具体的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナで似て聞こえる「アダプト」と「アダプト・トゥー」を混同し、“adopt to a new method”とする誤りがあります。“adopt”は「採用する」、“adapt to”は「～に適応する」なので、“adopt a new method”が正解です。他動詞のため、“The team adopted the method”のように目的語の前へ前置詞を置きません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The investigators adopted a method used in earlier health research.”
調査チームは、以前の保健研究で使われた方法を採用しました。
“Should we adopt a simpler method for the pilot?”
予備調査には、もっと簡単な方法を採用したほうがよいでしょうか。
“Adopt the method only after checking its limitations.”
その方法は、限界を確認してから採用してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →