意味 · Meaning
その代わりに、別の方法として
使い方 · Usage
最初の提案を示したあとに「あるいは、こういう方法もあります」と別案を添えるときに置く語です。ランチの店を決めながら出前という選択肢を出したり、メールで「添付が難しければリンクでも構いません」と書いたりする場面が典型です。課題の案内文や手続きの説明でも、文頭に置いて選択肢を示す形でよく見かけます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「代わりに」と訳されがちですが、前の案を捨てる意味はなく、二つを並べて相手に選んでもらう響きがあります。そのため丁寧で配慮のある印象を与え、ビジネスメールや案内文によくなじみます。カタカナの「オルタナティブ」が持つ「主流でない」「代替の」といった含みはなく、単に別ルートを示すだけの中立的な語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「コーヒーの代わりに」を “Alternatively of coffee” と前置詞のように使う誤りがありますが、“Instead of coffee, I'll have tea” が正解です。また “Could you alternatively send it?” と文中に挟むよりも、“Alternatively, could you send it?” と文頭にコンマ付きで置くのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Alternatively, we can order sandwiches for lunch.”
代わりに、お昼はサンドイッチを注文してもいいね。
“Could you alternatively send the document by email?”
代わりに、その書類をメールで送っていただけますか？
“Alternatively, describe a challenge from your current job.”
代わりに、今の仕事で直面した課題について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →