Significado · Meaning
pedir permiso para hacer algo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien pide permiso para hacer algo: salir temprano del trabajo, empezar la próxima semana o cambiarse de asiento en clase. Después va un verbo en infinitivo.
Matiz · Nuance
“Ask to leave” expresa que el sujeto solicita permiso para marcharse; no significa que pida a otra persona que se vaya. Para eso se necesita “ask someone to leave”. Frente a “pedir”, el inglés separa además la cosa solicitada: “ask for help”, no “ask to help” cuando se pide ayuda.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I asked to my teacher to leave” reproduce la “a” personal de “pedí a mi profesor”, pero “ask” recibe el objeto sin “to”: “I asked my teacher to let me leave”. Si quien desea salir es el hablante, basta “I asked to leave”; “I asked my teacher to leave” cambia quién se marcha.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I asked to leave early.”
Pedí permiso para salir temprano.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- leave early→leave‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She asked to start next week.”
Ella pidió empezar la próxima semana.
“Can I ask to change the time?”
¿Puedo pedir cambiar la hora?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →