意味 · Meaning
~したいと頼む。
使い方 · Usage
自分がある行動をしてよいか申し出たり、許可を求めたりするときに使います。授業中に退室したいと伝える、会議で発言の機会を求める、活動への参加を願い出る場面などです。“ask to leave”では、頼んだ本人が退出します。相手に行動してもらいたい場合は、“ask someone to do”という別の形を使います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「頼む」は、物を求める場合も相手に行動を求める場合も使えますが、“ask to do”は原則として主語自身が行うことを願い出る形です。名詞を求めるなら“ask for”、相手にしてもらうなら“ask someone to do”を選びます。単なる希望を述べる“want to”より、相手への申し出や許可の要素が明確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私に頼んだ」を“asked to me”とするのは、日本語の助詞「に」をそのまま“to”へ置き換えた誤りです。「私に手伝うよう頼んだ」なら“asked me to help”とします。一方、自分が帰る許可を願い出た場合は“I asked to leave”であり、“me”などの人を途中に入れません。
類義語との違い
request to申請書や業務上の連絡などで、行動の希望を改まった調子で示す表現です。
beg toぜひ認めてほしいと切実に願う響きがあり、普通の許可願いには強すぎます。
want to本人の希望や意思を述べるだけで、誰かに許可を求めたことまでは示しません。
seek permission to規則や権限を意識し、正式な許可を得ようとする状況で使う硬めの表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“I asked to leave early.”
私は早退を頼みました。
🤝 interview
“She asked to start next week.”
彼女は来週から始めたいと頼みました。
💡 email
“Can I ask to change the time?”
時間を変えてもらえるよう頼んでいいですか。
よく使う組み合わせ · Collocations
ask to leave退出したいと申し出る
ask to speak発言を求める
ask to join参加を申し出る
ask permission to enter入室の許可を求める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →