head off a delay
Significado · Meaning
evitar un retraso antes de que ocurra
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando haces algo a tiempo para que no haya demora: aprobar un formulario hoy, revisar una dirección antes del envío o mandar documentos a contabilidad. Es común en trabajo, trámites y logística.
Matiz · Nuance
“Head off a delay” presenta el retraso como un problema que aún puede interceptarse mediante una medida preventiva. En “They changed suppliers to head off a delay”, la reacción ocurre a tiempo; no significa recuperar tiempo ya perdido.
⚠️ Errores comunes en español
Añadir “from” en “We headed off from a delay” es un calco de construcciones españolas como “librarse de un retraso”. La forma correcta es “We headed off a delay”. Sin objeto, “We headed off at noon” significa que salimos al mediodia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please approve the form today to head off a delay.”
Por favor, aprueba el formulario hoy para evitar un retraso.
Al hablar rápido, suena así
- Please approve→please‿approveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- head off→head‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Early verification can head off a delay in the shipping schedule.”
Una verificación temprana puede evitar un retraso en el calendario de envíos.
Al hablar rápido, suena así
- verification→verificaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- head off→head‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Calling ahead helped us head off a delay at pickup.”
Llamar con anticipación nos ayudó a evitar un retraso en la recogida.
Al hablar rápido, suena así
- Calling ahead→calling‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- helped us→helped‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- head off→head‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →