Significado · Meaning
evitar o impedir una crisis o algo malo
Cómo se usa · Usage
Es más formal que avoid y se usa cuando se evita algo malo antes de que pase: una crisis de entrega, un choque de horarios o un accidente. Va mucho con crisis, disaster o clash.
Matiz · Nuance
“Avert” presenta la amenaza como inminente y la intervención como decisiva. En “The measures averted a financial crisis”, las medidas impidieron que la crisis llegara a producirse; “avoid” es más amplio y también sirve para esquivar situaciones por elección personal.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The plan averted us of disaster” reproduce estructuras como “nos libró del desastre”; lo correcto es “The plan averted disaster”. No debe confundirse con “advert”, palabra parecida pero distinta. En “She averted her eyes”, además, significa que apartó la mirada.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The backup plan showed how we could avert a delivery crisis.”
El plan de respaldo mostraba cómo podíamos evitar una crisis de entregas.
“A quick room change helped avert a clash with the training session.”
Un cambio rápido de sala ayudó a evitar un choque con la sesión de capacitación.
“Checking the allergy list helped avert a lunch problem.”
Revisar la lista de alergias ayudó a evitar un problema con el almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →