Significado · Meaning
Que tiene sus distintos elementos en la proporción adecuada
Cómo se usa · Usage
Un nutricionista que recomienda combinar verduras, proteína y cereales está hablando de "a balanced diet". Este adjetivo elogia lo que no se inclina demasiado hacia un lado: un reportaje que recoge ambas posturas o una vida que reparte bien trabajo y descanso. En exámenes como el TOEFL, una consigna del tipo "Write a balanced essay" exige presentar tanto ventajas como desventajas.
Matiz · Nuance
“Balanced” coincide con “equilibrado”, pero en inglés se aplica con naturalidad a artículos y opiniones: “a balanced view” es una visión imparcial. Aplicado a personas, elogia la serenidad y el buen juicio, no el equilibrio físico.
⚠️ Errores comunes en español
Poner el adjetivo detrás, como en “a diet balanced”, sigue el orden español; en inglés va delante: “a balanced diet”. También falla “a balance diet”, sin la terminación del participio que convierte el sustantivo en adjetivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A balanced lunch includes vegetables, protein, and grains.”
Un almuerzo equilibrado incluye verduras, proteínas y cereales.
Al hablar rápido, suena así
- lunch includes→lunch‿includesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- vegetables→vegeᴅables/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- protein→proᴅein/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does this email offer a balanced view of events?”
¿Este correo ofrece una visión equilibrada de lo que pasó?
Al hablar rápido, suena así
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- offer a→offer‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- view of→view‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Give a balanced answer with strengths and weaknesses.”
Da una respuesta equilibrada que incluya tus fortalezas y debilidades.
Al hablar rápido, suena así
- Give a→give‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- balanced answer→balanced‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- strengths and→strengths‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →