意味 · Meaning
いくつかの要素がほどよく釣り合っている
使い方 · Usage
栄養士が食事内容を勧めるとき、記者が記事の公平さを評価するとき、仕事と休息の配分を語るときなど、どちらか一方に偏っていない状態をほめる文脈で使います。賛否両論を扱った報告書や、長所と短所の両方に触れた答案も“balanced”と評されます。英語の試験で“a balanced answer”を求められたら、両方の立場を書けという合図なので読み落とさないようにしましょう。
ニュアンス · Nuance
日本語では「バランスがいい」と名詞で言うことが多いのですが、英語では形容詞“balanced”一語で「釣り合いが取れた」を表します。もとは動詞“balance”の過去分詞なので、誰かが意識して配分を整えた結果という含みがあり、単なる「均等」より「よく調整されて健全」という肯定的な評価になります。人に使えば感情の起伏が少なく冷静だというほめ言葉です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「バランス食」「バランスのいい見方」の感覚で名詞をそのまま前に置き、“a balance diet”や“a balance view”としがちですが、正しくは“a balanced diet”“a balanced view”です。また「バランス型の人」も“a balanced person”と過去分詞形で言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“A balanced lunch includes vegetables, protein, and grains.”
バランスのいいランチには、野菜、たんぱく質、穀物が入っている。
“Does this email offer a balanced view of events?”
このメールって、出来事をバランスよく伝えてる？
“Give a balanced answer with strengths and weaknesses.”
長所と短所の両方を入れて、バランスの取れた答えをしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →