be about to
Significado · Meaning
estar a punto de hacer algo
Cómo se usa · Usage
Se utiliza cuando una acción va a comenzar casi de inmediato: un autobús está a punto de salir, faltan pocos minutos para una reunión o un comprador está por confirmar el pago. En pasado, suele describir algo que iba a iniciarse justo cuando una llamada, un problema u otro acontecimiento lo interrumpió.
Matiz · Nuance
“Be about to” presenta un hecho como inminente, parecido a estar a punto de hacer algo, no como un simple plan. “The bus is about to leave” sugiere que la salida puede ocurrir en segundos; “was about to leave” suele preparar la aparicion de una interrupcion.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir la construccion con el futuro cercano permite frases como “I am about to travel next summer”, aunque no haya inminencia; resulta mejor “I am going to travel next summer”. Ademas, “She is about to leaving” debe corregirse a “She is about to leave”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The driver is about to leave our warehouse.”
El conductor está a punto de salir de nuestro almacén.
Al hablar rápido, suena así
- driver is→driver‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- leave our→leave‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What do you check when you are about to finish a task?”
¿Qué revisa cuando está a punto de terminar una tarea?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- finish a→finish‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Silence your phone when the session is about to begin.”
Ponga el teléfono en silencio cuando la sesión esté a punto de comenzar.
Al hablar rápido, suena así
- session is→session‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →