Significado · Meaning
estar a cargo de una tarea o persona
Cómo se usa · Usage
Be in charge of se usa cuando una persona tiene responsabilidad y autoridad sobre una tarea o gente. En el trabajo, manejar la lista de visitantes; en la escuela, dirigir un proyecto de equipo; en casa, cuidar a un hermano menor. No equivale a take charge of, que resalta empezar a tomar control. Frases: be in charge of hiring, be in charge of the front desk.
Matiz · Nuance
“Estar a cargo de” es cercano, pero be in charge of enfatiza responsabilidad y autoridad práctica sobre una tarea, persona o lugar. No siempre equivale a “ser el jefe”; puede ser un rol temporal o asignado.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “He is the charged of sales” calca expresiones como “el encargado de”, pero “charged” no funciona así. La forma idiomática es “He is in charge of sales.” Tras “of” va un sustantivo o gerundio: “in charge of hiring”, no “to hire”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mina is in charge of the visitor list today.”
Mina está a cargo de la lista de visitantes hoy.
Al hablar rápido, suena así
- is in→is‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- charge of→charge‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I was in charge of the front desk on weekends.”
Yo estaba a cargo de la recepción los fines de semana.
Al hablar rápido, suena así
- was in→was‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- charge of→charge‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- desk on→desk‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“One person should be in charge of each action.”
Una persona debería estar a cargo de cada acción.
Al hablar rápido, suena así
- charge of→charge‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- each action→each‿actionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →