Significado · Meaning
andar escaso de tiempo, dinero u objetos
Cómo se usa · Usage
be short on se usa cuando falta una cantidad práctica de algo necesario: tiempo, dinero, personal u objetos. En el trabajo: We’re short on chairs para una junta. En estudios: short on time antes de entregar un ensayo. En la vida diaria: short on cash en el súper. No es igual que lack, que suena más formal y general. Frase común: be short on staff/time/cash.
Matiz · Nuance
“I’m short on cash” indica una escasez práctica y normalmente temporal, no pobreza permanente. Frente a “lack”, suena más conversacional y destaca que no hay suficiente para una necesidad concreta; también puede transmitir presión o una queja leve.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I’m short of time” es posible, pero “I’m short on time” suele sonar más cotidiano. No se usa “in” por correspondencia automática con “escaso en”: “We’re short in staff” debe ser “We’re short on staff”. Tampoco puede omitirse el verbo “be”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We are short on chairs for the afternoon meeting.”
Nos faltan sillas para la reunión de la tarde.
Al hablar rápido, suena así
- short on→short‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“When we were short on staff, I helped at reception.”
Cuando nos faltaba personal, yo ayudaba en la recepción.
Al hablar rápido, suena así
- short on→short‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- staff I→staff‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- helped at→helped‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team was short on time but finished the update.”
Al equipo le faltaba tiempo, pero terminó la actualización.
Al hablar rápido, suena así
- short on→short‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- update→updaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →