Significado · Meaning
ser famoso por algo
Cómo se usa · Usage
Para recomendar una ciudad, describir un restaurante familiar o presentar las fortalezas de una empresa, esta expresion señala la cualidad por la que algo tiene reputacion. En "The region is known for its coffee.", el cafe es el rasgo que la gente asocia con la zona. Tambien puede referirse a la reputacion de una persona dentro de un grupo profesional reducido.
Matiz · Nuance
“Be known for” enfoca una reputación relativamente estable y compartida por otras personas. El rasgo mencionado puede ser admirable, neutro o negativo. “For” introduce la razón de la fama, mientras que “as” identifica una función o nombre: “She is known as a skilled editor”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “The town is known by its food” reproduce demasiado literalmente una construcción pasiva posible en español. Para indicar el motivo de la fama se dice “The town is known for its food”. “By” queda para quien reconoce a alguien, y “as” presenta una identidad o categoría.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The hotel is known for its friendly staff.”
El hotel es conocido por la amabilidad de su personal.
Al hablar rápido, suena así
- hotel→hoᴅel/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for its→for‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What would you like to be known for at work?”
¿Por qué te gustaría que te reconocieran en el trabajo?
Al hablar rápido, suena así
- would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for at→for‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose a local restaurant known for fresh seafood.”
Elige un restaurante local conocido por sus mariscos frescos.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →