Significado · Meaning
mamífero grande de cuerpo robusto y pelaje espeso
Cómo se usa · Usage
Desde los cuentos de Ricitos de Oro hasta los documentales sobre el oso andino de los Andes, este animal aparece mucho en la vida de los hispanohablantes. Después de visitar el zoológico puedes contar "The bear was eating fish." En clase de ciencias se estudia que "Bears sleep through the winter." El clásico osito de peluche que tantos niños abrazan para dormir recibe el nombre de teddy bear.
Matiz · Nuance
Animal grande y fuerte, pero tierno en los cuentos infantiles. Su homógrafo, el verbo “bear” (soportar, cargar), es otra palabra: “I cannot bear this heat”. Las especies llevan el adjetivo delante: “polar bear”, nunca “bear polar”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “bear” igual que “beer” confunde oso con cerveza; en realidad suena como “bare”. El muñeco no es “bear of plush”, calco de “oso de peluche”, sino “teddy bear”. Para hablar en general: “Bears are strong”, sin artículo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We read a book about a bear after lunch.”
Después del almuerzo, leímos un libro sobre un oso.
Al hablar rápido, suena así
- read a→read‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- book about→book‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bear after→bear‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did your teacher email the bear picture?”
¿Tu profesor envió por correo la foto del oso?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- teacher email→teacher‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell us one fact about a bear.”
Cuéntanos un dato sobre los osos.
Al hablar rápido, suena así
- Tell us→tell‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fact about→fact‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →