Significado · Meaning
béisbol
Cómo se usa · Usage
En México, Cuba, Venezuela o República Dominicana el béisbol es pasión, y en inglés se dice baseball. Sale en conversaciones sobre el partido de anoche, el calendario del equipo escolar o el inicio de la temporada de las Grandes Ligas. Un detalle útil: la misma palabra nombra el deporte y la pelota, como en "Throw me the baseball."
Matiz · Nuance
En “baseball” se ven sus dos piezas: “base” y “ball”. En Estados Unidos evoca veranos, familia y tradición. Conviene recordar la ortografía inglesa, distinta de “béisbol”. Como deporte es incontable; la pelota concreta es “a baseball”.
⚠️ Errores comunes en español
El calco “I play the baseball” arrastra el artículo de “juego al béisbol”. En inglés los deportes van sin artículo: “I play baseball”. También se oye “I am fan of baseball”, sin el artículo indefinido; lo correcto es “I am a baseball fan”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The students talk about baseball during lunch.”
Los estudiantes hablan de béisbol durante el almuerzo.
“Did she email the baseball schedule to our class?”
¿Envió ella por correo electrónico el calendario de béisbol a nuestra clase?
“Explain why you like baseball in the interview.”
Explica por qué te gusta el béisbol en la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →